为什么DeFi不足以带来金融民主化？
原文标题：《金融民主的世界》
撰文：MICHAEL A. MCCARTHY
编译：Block unicorn
现在是 2043 年，你迟到了，因为你参加的会议将决定你居住的地方的未来。
你正在乘坐洛杉矶新的电动高速铁路，而不是在拥堵的高速公路上开车，因为最近几年，新的民主资金分配程序彻底重塑了这座城市。你在公共金融区下了火车，那里的街道在交通方面的巨额投资消除了对市中心汽车的需求后，被改造成了步行区。
即使在 10 年前，人行道的清洁程度也会令人震惊。人们无处可去的日子已经一去不复返了。相反，该市将资金分配给公共住房和医疗项目，这些项目在解决该市最糟糕人群的问题方面发挥了很大作用。
今天，你们有机会参与帮助这些变化发生的过程。你拿出手机查看几个月前收到的消息：「小公共部门职责通知：你已被随机挑选参加洛杉矶人民银行绿色期货部门的公民大会。大会将就融资做出决定，这将决定我市未来将投资于哪些绿色公共产品。你的声音和判断力是必不可少的，所以你加快了脚步，朝着公共银行的方向前进。
通过金融民主化，这一未来愿景可以成为现实。金融资本主义产生了一连串的社会弊病：巨大的向上再分配、增长停滞、就业不稳定因素增加、宏观经济不稳定以及生态加速消亡。当我们看到全球协调的失败时，金融似乎总是在那里，拿着确凿的证据 — 或者为其出售提供资金，并扣动扳机。
由规模大得多的利益相关者组成的小规模审议机构 — 也就是所谓的审议小公众 — 可以帮助改变这一状况。这些小型公共机构将通过随机抽样或分层抽样 (以确保人口代表性) 将较小的公民群体聚集在一起，他们将了解公共投资并审议关键的分配问题。然而，今天，许多金融未来学者主张金融去中心化，这只会重现其最糟糕的一面。
为什么权力下放不足以使金融民主化
自大萧条以来，推动金融民主化的呼声激励了活动人士、规划者、选民和技术专家，让他们设计替代的信贷和投资分配体系。许多金融未来学家将权力下放视为更可取的替代方案的关键。毕竟，全球金融资本主义主要集中在少数几个地方 — 纽约、伦敦、上海。在美国，只有四家金融机构 (摩根大通、富国银行、美国银行和花旗银行) 占所有存款的近一半。自 2008 年经济低迷以来，这种集中度进一步加深，因为贝莱德 (BlackRock) 和先锋 (Vanguard) 等资产管理公司现在是世界经济的主要股东。金融业由巨头们主导。
一些金融未来学家认为，比特币和以太坊等新技术是普通人绕过传统金融和公共机构、掌控自己未来的一种手段。但去中心化金融 (Defi) 和 Web3 …